Sahifa - en to tr translation catalogue (969 entries)

en:  Ads Adsense code:
tr: Reklam Adsense Kodu:

en:  Advertisement
tr: Reklam

en: % Comments
tr: % Yorumlar

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
tr: %s &#8220;%s&#8221; zaten var.

en: %s (Invalid)
tr: %s (Geçersiz)

en: %s (Pending)
tr: %s Bekliyor

en: %s ago
tr: %s önce

en: &laquo; First
tr: &laquo; İlk

en: ( Supports : Html & Shortcodes )
tr:  HTML ve Kısa kodlar

en: (i.e: London,UK or New York City,NY)
tr: Örn. “İstanbul, Beylikdüzü”, “Ankara”, “Bursa, TR”

en: - Select -
tr: - Seçiniz -

en: 1 Comment
tr: 1 Yorum

en: 1 Day
tr: 1 Günlük

en: 2 Days
tr: 2 Günlük

en: 3 Days
tr: 3 Günlük

en: 300x250 (Medium Rectangle) - ad ID
tr: 300 x 250 (Orta Boy Dikdörtgen) - Reklam ID

en: 4 Days
tr: 4 Günlük

en: 404 :(
tr: 404

en: 468x60 (Banner) - ad ID
tr: 468 x 60 (Banner) - Reklam ID

en: 5 Days
tr: 5 Günlük

en: 728x90 (Leaderboard) - ad ID
tr: 728 x 90 (Büyük Afiş) - Reklam ID

en: <span>&larr;</span> Older Comments
tr: <span>&larr;</span> Diğer Yorumlar

en: @Follow Me
tr: @Bizi takip edin

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
tr: Bu içe aktarıcının yeni bir sürümü mevcut. Dışa aktarılacak daha yeni dosyalar ile uyumluluk sağlamak için lütfen %s sürümüne güncelleyin.

en: ADS
tr: Reklam

en: ADS:
tr: Reklam

en: About
tr: Hakkında

en: About %s
tr: Hakkında %s

en: About 10 posts, a few pages, 10+ images, some widgets and two menus will get imported.
tr: 10 kadar yazı, birkaç sayfa, 10’dan fazla resim, birkaç widget ve iki menü içe aktarılacaktır.

en: About Author
tr: Yazar Hakkında

en: About the author
tr: Yazar Hakkında

en: About:
tr: Hakkında:

en: Above Article Banner
tr: Makale Üstü Banner

en: Above Article Banner Area
tr: Makale Üstü Banner  Alanı

en: Above Article Banner Image
tr: Makale Üstü Banner  Resmi

en: Above Article Banner Link
tr: Makale Üstü Banner Link

en: Account ID : ( get it from http://idgettr.com )
tr: Hesap ID: ( http://idgettr.com adresinden alın )

en: Add
tr: Ekle

en: Add Custom sliders first .
tr: İlk Özel Slayt Ekle.

en: Add New Slide
tr: Yeni Slayt

en: Add New Slider
tr: Yeni Slayt Ekle

en: Add Sidebar
tr: Yeni Kenar Çubuğu Ekle

en: Add content here
tr: İçeriği Buraya Ekle

en: Add photos from Flickr
tr: Flickr'dan fotoğraf ekle

en: Adding Comment Validation
tr: Yorum Doğrulama Ekleme

en: Ads
tr: Reklamlar

en: Ads %s Adsense code:
tr: Reklam %s Adsense kodu:

en: Ads %s Link:
tr: Reklam %s Link:

en: Ads %s image path:
tr: %s Reklam Resim Yolu:

en: Ads 120*240
tr: Reklam 120 x 240

en: Ads 120*60
tr: Reklam 120 x 60

en: Ads 120*600
tr: Reklam 120 x 600

en: Ads 120*90
tr: Reklam 120 x 90

en: Ads 125*125
tr: Reklam 125 x 125

en: Ads 160*600
tr: Reklam 160 x 600

en: Ads 250*250
tr: Reklam 250 x 250

en: Ads 300*100
tr: Reklam 300 x 100

en: Ads 300*250
tr: Reklam 300 x 250

en: Ads 300*600
tr: Reklam 300 x 600

en: Ads Link:
tr: Reklam Link:

en: Ads Options
tr: Reklam Ayarları

en: Ads Settings
tr: Reklam Ayarları

en: Ads Shortcode 1
tr: Reklam Kısa Kodu 1

en: Ads Shortcode 2
tr: Reklam Kısa Kodu 2

en: Ads image path:
tr: Reklam Resim Yolu:

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: After installation, click <i>Activate</i>.
tr: Yükleme tamamlandıktan sonra <i>Etkinleştir</i>’ i tıklayın.

en: Alignment:
tr: Hizalama:

en: All Posts
tr: Tüm Yazılar

en: All done.
tr: Hepsi Tamamlandı

en: All plugins installed and activated successfully. %s
tr: Tüm Eklentiler Yüklendi ve Başarıyla Aktifleştirildi. %s

en: All settings will be rest .. Are you sure ?
tr: Tüm Ayarlar Sıfırlanacak. Emin misiniz?

en: Alternative Text For The image
tr: Resim İçin Alternatif Metin

en: Animate Automatically
tr: Otomatik Animasyon

en: Animation Effect
tr: Animasyon Efekti

en: Animation Speed
tr: Animasyon Hızı

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
tr: Özür dilerim ama aradığınız sayfayı bulamadım isterseniz aşağıdaki arama kutusundan tekrar arama yapın.

en: App ID
tr: Uygulama ID

en: Apple Icons
tr: Apple Simgeleri

en: Apple iPad Icon
tr: Apple iPad Simge

en: Apple iPad Retina Icon
tr: Apple iPad Retina Simge

en: Apple iPhone Icon
tr: Apple iPhone Simgesi

en: Apple iPhone Retina Icon
tr: Apple iPhone Retina Simgesi

en: Apply Categories Colors on News blocks
tr: Haber Blokları Üzerinde Kategoriler Renklerini Uygula

en: Archives
tr: Arşivler

en: Archives Settings
tr: Arşiv Ayarları

en: Archives Sidebar
tr: Arşivler Kenar Çubuğu

en: Arqam Lite Settings
tr: Arqam Lite Ayarları

en: Assign Authors
tr: Yazar Atama

en: Audio
tr: Ses

en: Audio - Self Hosted
tr: Ses - Site üzerinde barınan

en: Audio - SoundCloud
tr: Ses - Soundcloud URL adresi

en: Author Bio
tr: Yazar Biyografisi

en: Author Image URL:
tr: Yazar Resim URL'si:

en: Author Meta
tr: Yazar Bilgisi

en: Author Page Settings
tr: Yazar Sayfa Ayarları

en: Author's avatar:
tr: Yazarın Avatarı:

en: Authors
tr: Yazarlar

en: Authors Posts
tr: Yazarın Yazıları

en: Authors template Options
tr: Yazarlar Şablon Ayarı

en: Auto Play
tr: Otomatik Oynat

en: Autoplay
tr: Otomatik Oynat

en: Avatar Image URL:
tr: Avatar Resim URL:

en: Avatar Size:
tr: Avatar Boyutu:

en: Background
tr: Arka plan

en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

en: Background Image ADS
tr: Arka Plan Reklam Resmi

en: Background Image ADS Link
tr: Arkaplan Reklam Resim link

en: Background Type
tr: Arka plan Tipi

en: Banners Settings
tr: Banner Ayarları

en: Below Article Banner
tr: Makale Altı Banner

en: Below Article Banner Area
tr: Makale Altı Banner Alanı

en: Below Article Banner Image
tr: Makale Altı Banner Resmi

en: Below Article Banner Link
tr: Makale Altı Banner Link

en: Below Header Banner
tr: Header Altı Banner

en: Below Header Banner Area
tr: Header Altı Banner  Alanı

en: Below the post area
tr: Yazı İçeriği Altında

en: Best Reviews
tr: En İyi Yorumları

en: Big
tr: Büyük

en: Black
tr: Siyah

en: Blockquotes
tr: Blok Alıntı

en: Blocks / Widgets Background
tr: Bloklar / Widget’lar Arkaplanı

en: Blocks Settings
tr: Blok Ayarları

en: Blocks Titles
tr: Blok Başlıkları

en: Blog Archives
tr: Blog Arşivleri

en: Blue
tr: Mavi

en: Body Styling
tr: Gövde Şekillendirici

en: Bold
tr: Kalın

en: Bolder
tr: Daha Koyu

en: Bottom
tr: Alt

en: Bottom Banner
tr: Alt Banner

en: Bottom Banner Area
tr: Alt Banner Alanı

en: Bottom Banner Image
tr: Alt Banner Resmi

en: Bottom Banner Link
tr: Alt Banner Link

en: Bottom Share Post Buttons
tr: Yazı Altı Paylaşım Butonları

en: Box
tr: Kutu

en: Breadcrumbs
tr: Kırıntılar

en: Breadcrumbs Delimiter
tr: Breadcrumbs Sınırlayıcı

en: Breadcrumbs Settings
tr: Breadcrumbs Ayarları

en: Breaking News
tr: Son Dakika

en: Breaking News Categories
tr: Son Dakika Kategorileri

en: Breaking News Custom Text
tr: Son Dakika Özel Metin

en: Breaking News Label
tr: Son Dakika Haberleri Etiketleri

en: Breaking News Query Type
tr: Son Dakika Sorgu Türü

en: Breaking News Styling
tr: Son Dakika Stili

en: Breaking News Tags
tr: Son Dakika Etiketleri

en: Breaking News Text Background
tr: Son Dakika Metin Arkaplanı

en: Button
tr: Buton

en: Buttons with counters
tr: Sayaçlı Butonlar

en: By %s
tr: %s Tarafından

en: CSS Classes (optional)
tr: CSS Sınıfları (isteğe bağlı)

en: Cancel
tr: İptal

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Categories Meta
tr: Kategori Bilgisi

en: Categories Tabs
tr: Kategori Sekmeleri

en: Categories Tabs Block
tr: Sekmeler Bloğu Kategorileri

en: Category
tr: Kategori

en: Category :
tr: Kategoriler :

en: Category Block | Layout 1
tr: Kategori Bloğu | Düzen 1

en: Category Block | Layout 2
tr: Kategori Bloğu | Düzen 2

en: Category Block | Layout 3
tr: Kategori Bloğu | Düzen 3

en: Category Block:
tr: Kategori Bloğu:

en: Category Description
tr: Kategori Tanımı

en: Category Layout
tr: Kategori Düzeli

en: Category Logo
tr: Kategori Logosu

en: Category Page Settings
tr: Kategori Sayfası Ayarları

en: Category Posts
tr: Kategori Yazıları

en: Category Sidebar
tr: Kategori Kenar Çubuğu

en: Category Slider
tr: Kategori Slayt

en: Category Style
tr: Kategori Stili

en: Category:
tr: Kategori:

en: Center
tr: Merkez

en: Center content:
tr: İçeriği Ortala:

en: Center the Logo
tr: Logoyu Ortala

en: Changelog and Update History
tr: Değişiklik ve Güncelleme Geçmişi

en: Channel Name
tr: Kanal Adı

en: Channel Name:
tr: Kanal Adı:

en: Character sets
tr: Karakter Setleri

en: Check
tr: Onay

en: Check Also
tr: İlginizi Çekebilir

en: Check Also Box
tr: İlginizi Çekebilir Kutusu

en: Check Also Box Position
tr: İlginizi Çekebilir Kutusu Pozisyonu

en: Check this box to hide widget title and background .
tr: Parçacık başlığı ve arka planını gizlemek için bu kutuyu kontrol edin

en: Check this box to hide widget title and background.
tr: Bileşen başlık ve arka planını gizlemek için bu kutuyu işaretleyin.

en: Choose Author page layout
tr: Yazar Sayfa Düzeni Seçin

en: Choose Categories:
tr: Kategorileri Seçin

en: Choose Default Categories page layout
tr: Varsayılan Kategoriler Sayfa Düzenini Seçin

en: Choose Pattern
tr: Desen Seç

en: Choose Search results page layout
tr: Arama Sonuçları Sayfa Düzenini Seçin

en: Choose Sidebar
tr: Kenar Çubuğu Şeçin

en: Choose Tags page layout
tr: Etiketler Sayfa Düzeni Seçin

en: Choose Theme Color
tr: Tema Rengi Seçin

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
tr: Yüklemek için bir WXR (.xml) dosyasını seçin, ardından Dosya yükleye tıklayın.

en: Choose from the most used tags
tr: En çok kullanılan etiketlerden seçin

en: Choose the default layout
tr: Varsayılan Düzeni Seçin

en: Choose your custom slider
tr: Özel slayt seçin

en: Click <i>Choose File</i>, select the plugin zip file you downloaded and click <i>Install Now</i>.
tr: <i>Dosya Seç</i>’i tıklayın, indirdiğiniz eklenti zip dosyasını seçin ve <i>Şimdi Yükle</i>’yi tıklayın .

en: Click the new <i>Envato Toolkit</i> link in the menu and follow the instructions to configure the plugin.
tr: Menüdeki yeni <i>Envato Toolkit</i>bağlantısına tıklayın ve eklentiyi yapılandırmak için yönergeleri takip edin.

en: Closed
tr: Kapalı

en: Color
tr: Renk

en: Color:
tr: Renk:

en: Colored Icons
tr: Renkli Simgeler

en: Colored border Icons
tr: Renkli Kenar Simgeleri

en: Columns
tr: Sütunlar

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Comments Meta
tr: Yorum Bilgisi

en: Comments Number
tr: Yorum Sayısı

en: Cons
tr: Eksi

en: Consumer key
tr: Consumer Key

en: Consumer secret
tr: Consumer Secret

en: Content Only:
tr: Sadece İçerik:

en: Content Slideshow
tr: Slayt Gösterisi İçeriği

en: Content Styling
tr: İçerik Stili

en: Content:
tr: İçerik:

en: Cover Image
tr: Kapak Fotorafı

en: Current Item Link Color
tr: Geçerli Öğe Bağlantı Rengi

en: Custom Above Banner
tr: Özel Üst Banner

en: Custom Ad Code
tr: Özel Reklam Kodu

en: Custom Author Bio
tr: Özel Yazar Biyografisi

en: Custom Author Content
tr: Özel Yazar İçeriği

en: Custom Author widget
tr: Özel Yazar Modülü

en: Custom Author widget content
tr: Özel Yazar Modülü İçeriği

en: Custom Background
tr: Özel arkaplan

en: Custom Below Banner
tr: Özel Alt Banner

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Custom CSS Class:
tr: Özel CSS Sınıfı:

en: Custom Code
tr: Özel Kod

en: Custom Favicon
tr: Favicon Düzenle

en: Custom Feed URL
tr: Özel Besleme (Feed) Adresi

en: Custom Gravatar
tr: Özel Gravatar

en: Custom Image Logo
tr: Özel Logo Resmi

en: Custom Logo
tr: Özel Logo

en: Custom Logo Image
tr: Özel Logo Resmi

en: Custom Sidebar
tr: Özel Sidebar

en: Custom Sidebars
tr: Özel Kenar Çubuğu

en: Custom Slider
tr: Özel Slayt

en: Custom Slider:
tr: Özel Slayt:

en: Custom Sliders
tr: Özel Slaytlar

en: Custom Social Network
tr: Özel Sosyal Ağlar

en: Custom Styles
tr: Özel Stiller

en: Custom Text
tr: Özel Metin

en: Custom Theme Color
tr: Özel Tema Rengi

en: Custom color
tr: Özel Renk

en: Cyrillic
tr: Kiril

en: Cyrillic Extended
tr: Genişletilmiş Kiril

en: Daily Archives: <span>%s</span>
tr: Haftalık Arşivler: <span>%s</span>

en: Dark Skin
tr: Koyu Stil

en: Dashboard
tr: Hesap Görünümü

en: Dashed
tr: Kesik Çizgi

en: Date
tr: Tarih

en: Date Meta
tr: Tarih Bilgisi

en: Default
tr: Varsayılan

en: Default Font
tr: Varsayılan Yazı Tipi

en: Default Layout
tr: Varsayılan Düzen

en: Default Sidebar Position
tr: Varsayılan Kenar Çubuğu Konumu

en: Default layout settings
tr: Varsayılan Düzen Ayarları

en: Delete the <i>%s</i> theme which is now inactive.
tr: Artık etkin olmayan <i>%s</i> temasını silin.

en: Description
tr: Açıklama

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
tr: Detaylar yukarıda gösterilmiştir. ithalatçı şimdi farklı bir ayrıştırıcı ile yeniden deneyecek.

en: Did you like
tr: Beğendiniz mi?

en: Digg Button
tr: Digg Butonu

en: Direction:
tr: Yön:

en: Disable
tr: Devre Dışı Bırak

en: Disable Arqam Lite
tr: Arqam Lite’ı Devre Dışı Bırak

en: Disable all
tr: Tümünü Devre dışı bırak

en: Disable on category pages
tr: Kategori sayfalarında devre dışı bırak

en: Disable on pages
tr: Sayfalarda devre dışı bırak

en: Disable on posts
tr: Yazılarda Devre Dışı Bırak

en: Disable on tag pages
tr: Etiket sayfalarında devre dışı bırak

en: Disable on the homepage
tr: Ana sayfada devre dışı bırak

en: Disable the Responsiveness
tr: Duyarlı Tasarımı Devre Dışı Bırak

en: Display
tr: Görünüm Modu

en: Display (All) link:
tr: (Bütün) Bağlantıları Görüntüle:

en: Display Feeds
tr: Akışlar/Feed

en: Display Mode:
tr: Görünüm Modu:

en: Display Site Title
tr: Site Başlığını Göster

en: Display The Category Title
tr: Kategori Başlığını Görüntüle

en: Display Thumbnails :
tr: Küçük Resimleri Ekranı:

en: Display Thumbnails:
tr: Küçük Resimler Ekranı:

en: Divider Line
tr: Bölme Çizgisi

en: Documentation
tr: Döküman

en: Documentation on date and time formatting
tr: Tarih ve saat biçimlendirme belgeleri

en: Don't Show
tr: Gösterme

en: Dotted
tr: Noktalı

en: Double
tr: Çift

en: Down one
tr: Aşağı Taşı

en: Download
tr: İndir

en: Download and import file attachments
tr: Dosya eklerini indirin ve içe aktarın

en: Download the <a href="https://github.com/envato/envato-wordpress-toolkit/zipball/master">plugin zip file</a> to your computer.
tr: Bilgisayarına indir <a href="https://github.com/envato/envato-wordpress-toolkit/zipball/master">plugin zip file</a> .

en: Download the most current version from <a href="http://themeforest.net/downloads?ref=tielabs" target="_blank">ThemeForest</a> in the <i>Downloads</i> area of your account.
tr: Hesabınızın <a href="http://themeforest.net/downloads?ref=tielabs" target="_blank">ThemeForest</a> in the <i>Downloads</i> alanından en güncel versiyonunu yükleyin.

en: Drag an Drop feature to sort icons as you wish !
tr: Simgeleri istediğiniz gibi sıralamak için Sürükle Bırak özelliği!

en: East
tr: Doğu

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Menu Item
tr: Menü Ögesi Düzenle

en: Elastic Slideshow
tr: Elastik Slayt

en: Embed Code
tr: Embed Kodu

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Enable Background Image ADS
tr: Arka Plan Reklam  Resmini Etkinleştir

en: Enable Lightbox Automatically
tr: Lightbox’ı otomatik olarak etkinleştir

en: Enable Lightbox automatically for all images added via [gallery] shortcode in the content area
tr: Yazı içerik alanına kısa kod ile eklenmiş fotoğraflar için Lightbox’ı otomatik olarak etkinleştir

en: Enable Lightbox automatically for all images linked to an image file in the post content area
tr: Yazı içerik alanındaki fotoğraflara bağlanmış resimler için Lightbox’ı otomatik olarak etkinleştir

en: Enable Lightbox for WordPress Galleries
tr: WordPress galerileri için Lightbox’ı etkinleştir

en: Enable Mega Menu ?
tr: Mega Menü Etkinleştirilsin mi?

en: Enable Mobile Menu Items Icons
tr: Mobil Menü Öğeleri Simgeler etkinleştir

en: Enable the Mobile Menu
tr: Mobil Menüyü Etkinleştir

en: Enter Your App Client ID and App Client Secret, <a href="%s" target="_blank">Click Here</a> For More Details.
tr: Uygulama Kimliğinizi ve Gizli App Girin, <a href="%s" target="_blank">Buraya Tıklayın</a> Daha Fazla Bilgi İçin.

en: Enter Your App ID and App Secret, <a href="%s" target="_blank">Click Here</a> For More Details.
tr: Uygulama ve Gizli App kimliğinizi girin, <a href=“%s” target=“_blank”>Buraya Tıklayın</a> Daha Fazla Detay.

en: Enter Your Behance Account Username and the API Key, <a href="%s" target="_blank">Click Here</a> For More Details.
tr: Behance Hesap Adı ve API Anahtarını girin. Detaylar için <a href="%s" target="_blank">Buraya Tıklayın</a>

en: Enter Your Delicious Account Username.
tr: Delicious Hesap Adını girin.

en: Enter Your Dribbble Account Username and the Access Token Key, <a href="%s" target="_blank">Click Here</a> For More Details.
tr: Dribbble Hesap Adı ve Erişim Simgesi Anahtarını girin. Detaylar için <a href="%s" target="_blank">Buraya Tıklayın</a>

en: Enter Your Facebook Page Name or ID and click on Get Access Token to get your App Access Token, <a href="%s" target="_blank">Click Here</a> For More Details.
tr: Facebook sayfa adı veya kimliği girin ve almak erişim App erişim belirteci, <a href="%s" target="_blank">Buraya tıklayınız</a> için daha fazla ayrıntı almak için belirteci üzerinde tıklatın.

en: Enter Your Feed URl and the Feedpress Json file URL or Number of Subscribers manually  <a href="%s" target="_blank">Click Here</a> For More Details.
tr: Sizin Feed URL ve elle Abone Feedpress Json dosya URL veya Numarasını giriniz. Daha fazla detay için <a href="%s" target="_blank">Buraya Bakın</a>

en: Enter Your Github Account Username.
tr: Github Hesap Adı girin.

en: Enter Your Google+ page or profile ID and Google API Key, <a href="%s" target="_blank">Click Here</a> For More Details.
tr: Google + sayfa veya profil kimliği ve Google API anahtarını girin. Daha Fazla Ayrıntı için <a href="%s" target="_blank">Buraya tıklayınız</a>

en: Enter Your Instagram Username and click on Get Access Token to get your App Access Token, <a href="%s" target="_blank">Click Here</a> For More Details.
tr: Instagram kullanıcı adı girin ve Erişim izni vermek için adımları takip edin. Daha fazla bilgi için <a href="%s" target="_blank">Buraya tıklayınız</a>

en: Enter Your SoundCloud Account Username and the API Key, <a href="%s" target="_blank">Click Here</a> For More Details.
tr: SoundCloud Hesap Adı ve API Anahtarını girin. Detaylar için <a href="%s" target="_blank">Buraya Tıklayın</a>

en: Enter Your Twitter Account Username , your APP Consumer key and Consumer secret, <a href="%s" target="_blank">Click Here</a> For More Details.
tr: Twitter hesabı kullanıcı adı, APP Consumer Key ve Consumer Secret Bilgilerini Girin. Daha Fazla Bilgi için  <a href="%s" target="_blank">Buraya tıklayınız</a>

en: Enter Your Vimeo Channel Name.
tr: Vimeo Kanal Adınızı Girin

en: Enter Your Youtube username or Channel ID, API Key and choose User or Channel from Type menu, <a href="%s" target="_blank">Click Here</a> For More Details.
tr: Youtube kullanıcı adı veya Channel ID ve tür menüsünden API anahtarı girin. <a href="%s" target="_blank">Buraya tıklayınız</a> için daha fazla ayrıntı kullanıcı veya kanal seçin.

en: Enter a page ID, or IDs separated by comma.
tr: Bir sayfa ID`sini veya ID`lerini virgülle ayırarak girin.

en: Enter a post ID, or IDs separated by comma.
tr: Bir yazı ID`sini veya ID`lerini virgülle ayırarak girin.

en: Enter a tag name, or names separated by comma.
tr: Virgülle ayrılmış bir etiket adı veya adlarını girin.

en: Enter your e-mail address
tr: E-posta Adresinizi Giriniz

en: Envato have developed the <a href="https://github.com/envato/envato-wordpress-toolkit" target="_blank">Envato Toolkit Plugin</a> for WordPress.
    				You can use this to receive notification of updates to themes purchased from ThemeForest
    				and to automatically update (upon clicking) directly from within your WordPress admin area.
tr: Envato, <a href="https://github.com/envato/envato-wordpress-toolkit" target="_blank">Envato Toolkit Eklentisi</a>'ni WordPress için geliştirdi.
    				ThemeForest'tan satın alınmış temalara gelen güncellemeleri uyarı olarak almak ve WordPress yönetici alanından otomatik olarak güncellemek ( tıklama sonrası ) için 
    				bunu kullanabilirsiniz.

en: Error
tr: Hata

en: Excerpt Length
tr: Alıntı Uzunluğu

en: Exclude Pages in results
tr: Menü Dışında Tutulacak Sayfalar

en: Exclude These Categories:
tr: Bu Kategoriler Hariç:

en: Export
tr: Dışarı Aktar

en: FaceBook App info
tr: FaceBook Uygulama Bilgileri

en: Facebook App info
tr: Facebook Uygulama Bilgileri

en: Facebook Like Button
tr: Facebook Beğen Butonu

en: Fade
tr: Karartma

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
tr: %s. Yeni Bir ​​Kullanıcı oluşturulamadı. onlarin mesajlar geçerli kullanıcıya atfedilen edilecektir.

en: Failed to import %s %s
tr: İçe aktarma başarısız %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
tr: %s &#8220;%s&#8221; içe aktarımı başarısız oldu

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
tr: &#8220;%s&#8221; içe aktarımı başarısız oldu: %s yazı tipi geçersiz

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
tr: Yazar %s içe aktarılamadı. Mesajları geçerli kullanıcıyla ilişkilendirilecektir.

en: Failed to import category %s
tr: %s kategori içe aktarma başarısız oldu

en: Failed to import post tag %s
tr: %s gönderi etiketi aktarılamadı

en: Fans
tr: Fanlar

en: Featured Image
tr: Öne Çıkan Görsel

en: Featured Image + Lightbox
tr: Öne Çıkarılmış Görsel + Lightbox

en: Featured Video
tr: Öne Çıkan Video

en: Feed Subscription
tr: Feed Abonelik

en: Feedburner
tr: FeedBurner

en: Feedpress Json file URL
tr: Feedpress Json dosya URL'si

en: Fetching attachments is not enabled
tr: Ekleri getirme etkin değil.

en: Find Your ID at
tr: ID için şuraya bakabilirsiniz:

en: Find Your Location
tr: Konumunuzu Bulun

en: Find us on Facebook
tr: Facebook Sayfamız

en: First Footer Widget Area
tr: Birinci Alt Kısım Widget Alanı

en: First News Excerpt Length
tr: İlk Haber Alıntı Uzunluğu

en: Fixed
tr: Sabit

en: Flat Buttons
tr: Düz Butonlar

en: FlexSlider
tr: Esnek Slayt

en: Fly Check Also Box
tr: Açılan İlginizi Çekebilir Kutusu

en: Follow @tielabs and @imo3aser on instagram.
tr: Instagram’da takip et

en: Follow The Team
tr: Ekibi Takip Edin

en: Follow us on <a href="%1$s" target="_blank">Twitter</a> or <a href="%2$s" target="_blank">Facebook</a>.
tr: Bizi takip edin <a href="%1$s" target="_blank">Twitter</a> or <a href="%2$s" target="_blank">Facebook</a>.

en: Follow us on Google+
tr: Google + 'da Takip Edin

en: Followers
tr: Takipçiler

en: Footer Background
tr: Alt Bilgi Arkaplan

en: Footer Code
tr: Alt Kısım Kodu

en: Footer Elements
tr: Alt Kısım Elemanları

en: Footer Settings
tr: Alt Kısım Ayarları

en: Footer Text One
tr: Alt Bilgi Metni 1

en: Footer Text Two
tr: Alt Kısım Metni 2

en: Footer Widget Title color
tr: Alt Kısım Widget Başlık Rengi

en: Footer Widgets
tr: Altbilgi Menüsü

en: Footer Widgets Titles
tr: Alt Kısım Bileşen Başlıkları

en: Footer Widgets layout
tr: Alt Bölüm Bileşen Düzeni

en: For Chrome and Safari only.
tr: Sadece Safari ve Chrome için

en: For Guests only
tr: Sadece Ziyaretçiler için

en: For Registered Users only
tr: Sadece Kayıtlı Kullanıcılar İçin

en: Forecast:
tr: Tahmin:

en: Fourth Footer Widget Area
tr: Dördüncü Alt Kısım Widget Alanı

en: Fri
tr: Cum

en: Full Image or YouTube / Vimeo Video URL
tr: Tam Görüntü veya YouTube / Vimeo Video URL' si

en: Full Screen Background
tr: Tam Ekran Arkaplan

en: Full Width Image
tr: Tam Resim Genişliği

en: Full Width Logo
tr: Tam Geniş Logo

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: General Typography
tr: General Tipografi

en: Global CSS :
tr: Küresel CSS :

en: Go To Top Button
tr: Üste Git Butonu

en: Go to <i>Appearance &gt; Themes</i> and activate another theme such as the default WordPress theme.
tr: <i>Görünüm &gt; Temalar</i> kısmına gidin ve varsayılan WordPress teması gibi başka bir temayı etkinleştirin.

en: Go to <i>Install Themes &gt; Upload</i> then install and activate <i>%s.zip</i> from the new package.
tr: <i>Tema Kur &gt; Yükle</i> alanına gidin, sonra yeni paketteki <i>%s.zip</i> dosyasını kurun ve etkinleştirin.

en: Go to Styling tab and set Background Type to Custom Background then upload your custom image and enable Full Screen Background option.
tr: Stil sekmesine gidin ve arka plan türünü özel arka plan olarak ayarlayın, sonra özel resminizi yükleyin ve tam ekran arka plan seçeneğini etkinleştirin.

en: Google Maps
tr: Google Harita

en: Google Maps URL
tr: Google Harita URL

en: Google+ Button
tr: Google+ Butonu

en: Google+ page
tr: Google+ Sayfası

en: Gray
tr: Gri

en: Gray Icons
tr: Gri Simgeleri

en: Gray icons without background
tr: Arkaplan olmadan gri simgeler:

en: Greek
tr: Yunanca

en: Greek Extended
tr: Genişletilmiş Yunanca

en: Green
tr: Yeşil

en: Grid Featured Posts
tr: Izgarlı  Sunum Yazıları

en: Grid Slider Post Title
tr: Izgara Slayt Yazı Başlığı

en: Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack.
tr: Bir gün bu savaşlar bitecek.

en: Happy New Year!
tr: Yeni Yılınız Kutlu Olsun

en: Have fun!
tr: İyi Eğlenceler!

en: Header Background
tr: Üst Bilgi Arkaplan

en: Header Code
tr: Başlık Kodu

en: Header Settings
tr: Header Ayarları

en: Header Top area Settings
tr: Üstbilgi Üst Alan Ayarları

en: Heart
tr: Kalp

en: Height:
tr: Yükseklik:

en: Hide Above Banner
tr: Üstü Banner Gizle

en: Hide Author Information
tr: Yazar Bilgilerini Gizle

en: Hide Below Banner
tr: Alt Banneri Gizle

en: Hide Fly Check Also Box
tr: İlginizi Çekebilir Kutusu

en: Hide Post Meta
tr: Yazı Bilgilerini Gizle

en: Hide Related Posts
tr: Benzer Yazılar'ı Gizle

en: Hide Share Buttons
tr: Paylaşım Butonlarını Gizle

en: Hide all small thumbnails
tr: Tüm küçük resimleri gizle

en: Hide thumbnail for the First post
tr: İlk yazı için küçük resmi gizle

en: Highlight Text
tr: Vurgulu Metin

en: Highlighted Text Color
tr: Vurgulanan Metin Rengi

en: Hold CTRL while selecting to select multiple categories.
tr: Birden çok kategorileri seçmek için  CTRL tuşunu basılı tutun.

en: Home
tr: Anasayfa

en: Home Sidebar
tr: Ana Sayfa Kenar Çubuğu

en: Horizontal
tr: Yatay

en: How to get API key
tr: Nasıl API key Alınır

en: Howdy!
tr: Merhaba!

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
tr: Merhaba! WordPress eXtended RSS (WXR) dosyanızı yükleyerek bu siteye yazıları, sayfaları, yorumları, özel alanları, kategorileri ve etiketleri aktarmamızı sağlayın.

en: Icon (use full Font Awesome name)
tr: Simge (Tam font Awesome adını kullanın)

en: Icon (use full Font Awesome name):
tr: Simge (Tam Font Awesome adını kullanın):

en: Icon for Apple iPad Retina Version (144px x 144px)
tr: Apple iPhone Retina (144px x 144px) Simgesi

en: Icon for Apple iPhone (57px x 57px)
tr: Apple iPhone için simge (57px x 57px)

en: Icon for Apple iPhone (72px x 72px)
tr: Apple iPhone (72px x 72px) Simgesi

en: Icon for Apple iPhone Retina Version (120px x 120px)
tr: Apple iPhone Retina (120px x 120px) Simgesi

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
tr: Wordpress tarafından yeni bir kullanıcı oluşturulursa , yeni bir parola rasgele oluşturulur ve yeni kullanıcının rolü %s olarak belirleniz. Elle yeni kullanıcının detaylarının değiştirilmesi gereklidir.

en: If retina logo is uploaded, please enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height.
tr: Eğer retina logosu eklediyseniz normal logonuzun yüksekliğini giriniz. Retina logosunun değil, normal logonun yüksekliğini girmeyi unutmayınız.

en: If retina logo is uploaded, please enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width.
tr: Eğer retina logo yüklendiyse, lütfen retina logosunun genişliğini değil standart logo (1x) sürümünün genişliğini giriniz.

en: If you choose only the languages that you need, you'll help prevent slowness on your webpage.
tr: Yalnızca gereken dilleri seçerseniz, web sayfanız üzerinde yavaşlık oluşturmamış olursunuz.

en: If you like the theme, please don\'t forget to rate it :)
tr: Eğer bu temayı beğendiyseniz lütfen bunu oylamayı unutmayın.

en: Image Ad
tr: Resimli Reklam

en: Images will be downloaded from our server, these images are copyrighted and are for demo use only.
tr: Resimler bizim sunucularımızdan indirilecektir, bu resimler lisanslıdır ve sadece demo amaçlıdır.

en: Import
tr: İçeri Aktar

en: Import Attachments
tr: Aktarma Ekleri

en: Import Demo Data
tr: Demoyu İçe Aktar

en: Import WordPress
tr: WordPress'i İçeri Aktar

en: Import author:
tr: Yazar aktar:

en: Importing demo data (post, pages, images, theme settings, ...) is the easiest way to setup your theme. It will allow you to quickly edit everything instead of creating content from scratch. When you import the data following things will happen:
tr: Demo içerik (Posta, sayfaları, Resimler, Tema ayarları…) aktarımı temanızı kurmak için en kolay yoldur. İçerikleri sıfırdan oluşturmak yerine hızlı bir şekilde düzenleme yapmanıza izin verir. İçe aktarım yapılırken aşağıdakiler olur:

en: In the post content area
tr: Yazı İçerik Alanında

en: In your WordPress admin area, go to <i>Plugins &gt; Add New</i> then click <i>Upload</i>.
tr: WordPress yönetici alanında, <i>Plugins &gt; Add New</i> a git, sonra <i>Upload</i> a tıkla.

en: Info
tr: Bilgi

en: Input number to set the bottom space of the logo.
tr: Logonun alt boşluğunu ayarlamak için bir sayı girin.

en: Input number to set the top space of the logo.
tr: Logonun üst boşluğunu ayarlamak için bir sayı girin.

en: Insert Images | Hold CTRL to Multi Select .
tr: Resim Ekle  | Çoklu seçim için CTRL tuşunu basılı tutun.

en: Instagram App info
tr: Instagram Uygulama bilgileri

en: Install Plugins
tr: Eklentileri Yükle

en: Install Required Plugins
tr: Gerekli Eklentileri Yükleyin

en: Installing Plugin: %s
tr: Eklentiler Yükleniyor: %s

en: Invalid file type
tr: Geçersiz dosya tipi

en: Italic
tr: İtalik

en: Khmer
tr: Kamboçya

en: Last &raquo;
tr: Son &raquo;

en: Latest Posts
tr: Son Yazılar

en: Latin Extended
tr: Genişletilmiş Latince

en: Lazy Load For Images
tr: Resimler İçin Tembel Yükleme

en: Leave a comment
tr: Bir Yorum Yapın...

en: Left
tr: Sol

en: Light Bulb
tr: Ampul

en: Lightbox Settings
tr: Lightbox Ayarları

en: Lightbox Skin
tr: Lightbox Cilt

en: Lightbox Thumbnail Position
tr: Lightbox Küçük Fotoğraf Konumu

en: Lighter
tr: Daha Açık

en: Link Relationship (XFN)
tr: Link İlişki (XFN)

en: LinkedIn Button
tr: LinkedIn Butonu

en: Links Color
tr: Link Rengi

en: Links Color on mouse over
tr: Fare Üzerine Geldiğinde Link Rengi

en: Links Decoration
tr: Link Dekorasyonu

en: Links Decoration on mouse over
tr: Fare Üzerinde Bağlantıların Dekorasyonu

en: Lists
tr: Listeler

en: Live Search
tr: Canlı Arama

en: Live typography preview
tr: Canlı Tipografi Önizleme

en: Location:
tr: Şehir:

en: Log in
tr: Giriş yap

en: Login
tr: Giriş

en: Logo Image
tr: Logo Resmi

en: Logo Image (Retina Version @2x)
tr: Logo Resmi (Retina sürüm @2 x)

en: Logo Margin Bottom
tr: Logo Alt Boşluk

en: Logo Margin Top
tr: Logo Üst Boşluk

en: Logo Setting
tr: Logo Ayarı

en: Logo Settings
tr: Logo Ayarları

en: Logo in the sticky Navigation menu
tr: Yapışkan Navigasyon Menüsündeki Logo

en: Logout
tr: Çıkış

en: Lost your password?
tr: Şifremi unuttum?

en: M4A file URL
tr: M4A Dosya URL' si

en: MP3 file URL
tr: MP3 Dosya URL' si

en: Main Color
tr: Ana Renk

en: Main Content Background
tr: Ana İçerik Arkaplanı

en: Main Nav
tr: Ana Navigasyon

en: Main Nav Settings
tr: Ana Navigasyon Ayarları

en: Main Navigation
tr: Ana Menü

en: Main Navigation Background
tr: Ana Navigasyon Arkaplan

en: Main Navigation Styling
tr: Ana Navigasyon Stili

en: Main Navigation inner bottom border color
tr: Ana Navigasyon İç Alt Kenar Rengi

en: Main Typography
tr: Ana Tipografi

en: Margin Bottom:
tr: Alt Boşluk:

en: Margin Top:
tr: Üst Boşluk:

en: Medium
tr: Orta

en: Mega Links
tr: Mega Linkler

en: Mega Links - Columns
tr: Mega Linkler - Sütunlar

en: Mega Menu Background Image
tr: Mega Menu Arka Plan Resmi

en: Members Number
tr: Üye Sayısı

en: Menu Icon
tr: Menü İkon

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
tr: Geçersiz menü slug nedeniyle menü öğresi atlanır: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
tr: Menü öğesi atlanıldı nedeni menü slug’ı eksik

en: Min Height
tr: Minimum Yükseklik

en: Minus
tr: Eksi

en: Misc
tr: Diğer

en: Modern Colored Scrollbar
tr: Modern Renkli Kaydırma Çubuğu

en: Mon
tr: Pzt

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
tr: Aylık Arşivler: <span>%s</span>

en: More Layout options.
tr: Daha Fazla Düzen Ayarları

en: More Options
tr: Diğer Ayarlar

en: More Social Networks:
tr: Daha Fazla Sosyal Ağ:

en: More Themes
tr: Daha Fazla Tema

en: Most Commented
tr: En Çok Yorum Alan

en: Most Viewed
tr: En Çok Görüntülenen

en: Most recent
tr: En son

en: Move
tr: Taşı

en: NE
tr: KD

en: Navigation Label
tr: Navigasyon Etiket

en: Need Help?
tr: Yardım mı gerekli?

en: Need More?
tr: Daha Fazla?

en: New
tr: Yeni

en: Newer Comments <span>&rarr;</span>
tr: Yeni Yorumlar<span>&rarr;</span>

en: News in Picture
tr: Resimli Haberler

en: News in Picture Block | Default Layout
tr: Resim Blok Haberler | Standart Düzeni

en: News in Picture Block | Grid Layout
tr: Resim Blok Haberler | Izgara Düzeni

en: News in Pictures
tr: Haber Resimleri

en: Next
tr: İleri

en: Next/Prev Articles
tr: Sonraki/Önceki Makaleler

en: No Results
tr: Sonuç yok

en: No comments
tr: Yorum Yok

en: No existing posts, pages, categories, images, custom post types or any other data will be deleted or modified.
tr: Herhangi bir yazı ,sayfa, kategori, resim, özel yazı tipi ya da farklı bir veri silinmeyecek ya da değiştirilmeyecektir.

en: No items.
tr: Seçenek Yok.

en: No products found
tr: Ürün Bulunamadı

en: No weather information available
tr: Hava Durumu Bilgisi Mevcut Değil.

en: Nofollow
tr: Takip Et

en: Nofollow:
tr: Takip Et

en: None
tr: Yok

en: North
tr: Kuzey

en: Northeast
tr: Kuzey Doğu

en: Northwest
tr: Kuzeybatı

en: Not Found
tr: Bulunamadı

en: Note
tr: Not

en: Nothing Found
tr: Bulunamadı

en: Notify on theme updates
tr: Tema Güncellemelerini Bildir

en: Number of Feeds:
tr: RSS  Sayısı:

en: Number of Products to show:
tr: Gösterilecek Ürün Sayısı:

en: Number of Subscribers
tr: Abone Sayısı

en: Number of Tweets to show:
tr: Gösterilecek Tweetlerin Sayısı:

en: Number of comments to show:
tr: Gösterilecek Yorum Sayısı:

en: Number of items to show :
tr: Gösterilecek Öğe Sayısı:

en: Number of photos
tr: Fotoğraf sayısı

en: Number of photos to show:
tr: Gösterilecek Foto Sayısı:

en: Number of posts to show
tr: Gösterilecek Yazı sayısı

en: Number of posts to show in Full width pages
tr: Tam Geniş Sayfada Gösterilecek Yazı Sayısı

en: Number of posts to show:
tr: Gösterilecek Yazı Sayısı:

en: Number of slides
tr: Slayt Sayısı

en: OG Meta
tr: OG Metası

en: OGA file URL
tr: OGA Dosya URL

en: OGG file URL
tr: OGG dosya URL'si

en: Oblique
tr: Meyilli

en: Offset - number of Products to pass over:
tr: Ofset - atlanacak ürünlerin sayısı:

en: Offset - number of posts to pass over:
tr: Ofset - Atlanacak yazıların sayısı :

en: One column:
tr: Bir Sütun:

en: One comment
tr: 1 Yorum

en: Open The Link In a new Tab
tr: Bağlantıyı Yeni Bir Sekmede Aç

en: Open link in a new window/tab
tr: Yeni bir pencerede veya sekmede aç?

en: Open links in a new tab:
tr: Bağlantıları Yeni Sekmede Aç

en: Open links in a new window:
tr: Linkleri yeni pencerede aç?

en: Opened
tr: Açık

en: Option To set the Cache time to reduce load time and API calls.
tr: Önbellekleme süresini belirleme opsiyonu ve API çağrılarını ve yükleme sürelerini azaltma özelliği.

en: Orange
tr: Turuncu

en: Order of tabs:
tr: Sekme sıralamasını belirle:

en: Original: %s
tr: Orijinal %s

en: Padding
tr: Dolgu

en: Padding Left
tr: Sola Dolgu

en: Padding Right
tr: Sağ Boşluk

en: Padding left
tr: Sol Boşluk

en: Padding right
tr: Sağa Dolgu

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
tr: Sayfa %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%

en: Page %s
tr: Sayfa %s

en: Page Builder
tr: Sayfa Oluşturucu

en: Page ID/Name
tr: Sayfa ID/Ad

en: Page Options
tr: Sayfa Ayarları

en: Page Title
tr: Sayfa Başlığı

en: Page URL :
tr: Sayfa URL:

en: Page URL:
tr: Sayfa URL:

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Pagination
tr: Sayfalama

en: Password
tr: Şifre

en: Pattern
tr: Arkaplan

en: Phones:
tr: Telefonlar:

en: Photos Order:
tr: Fotoğrafların Sıralaması

en: Pingback:
tr: Geri Bildirim:

en: Pink
tr: Pembe

en: Pinterest Button
tr: Pinterest Butonu

en: Please choose an image file for the retina version of the logo. It should be 2x the size of main logo.
tr: Lütfen logonun retina sürümü için bir resim dosyası seçin. Normal logonun tam olarak 2 katı olmalıdır.

en: Please click import only once and wait, it can take a couple of minutes.
tr: Lütfen içe aktarma butonuna sadece bir kere basın ve bekleyin, bu işlem birkaç dakika sürebilir.

en: Plugin activated successfully.
tr: Eklenti Başarıyla Etkinleştirildi.

en: Plus
tr: Artı

en: Popular
tr: Popüler

en: Popular / Comments
tr: Popüler / Yorumlar

en: Popular / Views
tr: Popüler / Gösterimler

en: Popular order :
tr: Popüler Sıralama:

en: Post Author
tr: Yazı Yazarı

en: Post Author Box
tr: Makalede Yazar Kutusu

en: Post Entry
tr: Yazı  Girişi

en: Post Head Cover layout
tr: Yazı Başlık Kapak Düzeni

en: Post Head Options
tr: Yazı Başlık Ayarları

en: Post Links Color
tr: Yazı Bağlantı Rengi

en: Post Links Color on mouse over
tr: Yazı Bağlantı Vurgu Rengi

en: Post Links Decoration
tr: Yazı Bağlantı Dekorasyonu

en: Post Links Decoration on mouse over
tr: Yazı Bağlantı Dekorasyonu Vurgu Rengi

en: Post Meta
tr: Yazı Meta

en: Post Meta Settings
tr: Yazı Meta Ayarları

en: Post Options
tr: Yazı Ayarları

en: Post Styling
tr: Yazı Stili

en: Post Title in Homepage Blocks and Post Titles in Blog Layout
tr: Ana Sayfa Bloklarındaki Yazı Başlığı ve Blog Düzenindeki Yazıların Başlığı

en: Posted
tr: Gönderildi

en: Posts
tr: Yazılar

en: Posts By Post's Author
tr: Yazarın Diğer Yazıları:

en: Posts Number
tr: Yazı Sayısı

en: Posts Order:
tr: Yazı Sıralaması:

en: Posts Settings
tr: Yazı Ayarları

en: Posts by the same Author
tr: Aynı Yazardan Yazılar

en: Posts in the same Categories
tr: Aynı Kategorideki Yazılar

en: Posts in the same Tags
tr: Aynı Etiketli Yazılar

en: Posts list
tr: Yazı Listesi

en: Posts order
tr: Yazı Sırası

en: Posts order:
tr: Yazı Sırası:

en: Prev
tr: Geri

en: Previous
tr: Önceki

en: Primary Navigation
tr: Ana Navigasyon

en: Primary Widget Area
tr: Birinci Eklenti Alanı

en: Products Categories:
tr: Ürün Kategorileri:

en: Purchase the full version of Arqam plugin to get all following features :
tr: Şu özellikleri kullanabilmek için Arqam eklentisinin tam sürümünü satın altın:

en: Purple
tr: Mor

en: Query Type
tr: Sorgu Türü

en: Random
tr: Rasgele

en: Random Article
tr: Rastgele Yazı

en: Random Article Button
tr: Rastgele Makale Butonu

en: Random Posts
tr: Rastgele Yazılar

en: Rate
tr: Puan

en: Read More &raquo;
tr: Devamını oku &raquo;

en: Reading Position Indicator
tr: Okuma Pozisyon Göstergesi

en: Recent
tr: Güncel

en: Recent Comments
tr: Son Yorumlar

en: Recent Comments with avatar
tr: Avatarla Son Yorumlar

en: Recent Posts
tr: Son Yazılar

en: Recent Posts | Big Thumbnail Layout
tr: Son Yazılar | Büyük Küçük Düzeni

en: Recent Posts | Blog Layout
tr: Son Yazılar | Blog Düzeni

en: Recent Posts | Default Layout
tr: Son Yazılar | Varsayılan Düzeni

en: Recent Posts | Masonry Layout
tr: Son Yazılar | Yığma Düzeni

en: Recent Posts | Post Content Layout
tr: Son yazılar | Yazı İçeriği Düzeni

en: Recent Posts | Timeline Layout
tr: Son yazılar | Zaman Çizelgesi Düzeni

en: Recent Products
tr: Yeni Eklenen Ürünler

en: Recent post + Check also
tr: Son Yazılar + Bunlarda ilgini çekebilir

en: Recommended logo width : 1045px
tr: Önerilen logo genişliği: 1045px

en: Recommended size (MAX) : 190px x 60px
tr: Önerilen boyut (MAX): 190px x 60px

en: Red
tr: Kırmızı

en: Related Articles
tr: Benzer Yazılar

en: Related Posts
tr: Benzer Yazılar

en: Related Posts Position
tr: Önerilen Yazı Pozisyonu

en: Related Posts Settings
tr: Benzer Yazılar Ayarları

en: Related Products
tr: Benzer Ürünler

en: Remember Me
tr: Beni Hatırla

en: Remember to update the passwords and roles of imported users.
tr: Aktarılan kullanıcının şifresini ve rolünü güncellemeyi unutmayın

en: Remote file is incorrect size
tr: Uzak Dosya Boyutu Yanlış

en: Remote file is too large, limit is %s
tr: Uzaktaki dosya çok büyük, limit %s

en: Remote server did not respond
tr: Uzak Sunucu Yanıt Vermedi

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
tr: Uzaktaki sonucu hata verdi %1$d %2$s

en: Remove
tr: Kaldır

en: Replaced with The site's URL.
tr: Sitenin Adresi ile Değiştirildi.

en: Replaced with The site's name.
tr: Sitenin Adıyla Değiştirildi.

en: Replaced with the current year.
tr: Geçerli Yıl ile Değiştirildi.

en: Reset All Settings
tr: Tüm Ayarları Sıfırla

en: Responsive Google AdSense
tr: Duyarlı Google AdSense

en: Responsive Mobile Menu Settings
tr: Duyarlı Mobil Menü Ayarları

en: Restrict Content
tr: İçerik Kısıtla

en: Results Found
tr: Sonuç Bulundu

en: Return to Required Plugins Installer
tr: Gerekli Eklenti Yükleyicisine Dön

en: Review Overview
tr: İncelemeyi Gözden Geçir

en: Review Score
tr: İnceleme Puanı

en: Right
tr: Sağ

en: Sat
tr: Cmt

en: Save
tr: Kaydet

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Scroll
tr: Kaydır

en: Scroll To Top
tr: Yukarı Çık

en: Scrolling
tr: Kaydırma

en: Scrolling Block
tr: Kaydırma Blok

en: Scrolling Block:
tr: Kayan Blok:

en: Search
tr: Arama

en: Search Page Settings
tr: Arama Ayarları

en: Search Results for: %s
tr: Arama Sonuçları: %s

en: Search in Category IDs
tr: Kategori ID`lerinde Ara

en: Second Footer Widget Area
tr: İkinci Alt Kısım Widget Alanı

en: Selective Pages
tr: Seçilmiş  Sayfalar

en: Selective Pages IDs
tr: Seçmeli sayfa ID`leri

en: Selective Posts
tr: Seçmeli Yazılar

en: Selective Posts IDs
tr: Seçmeli yazıların ID`leri

en: Self Hosted Video
tr: Video - Site üzerinde barınan

en: Separator Line1 color
tr: Ayırıcı Satır1 Rengi

en: Separator Line2 color
tr: Ayırıcı Satır2 Rengi

en: Settings saved.
tr: Ayarlar kaydedildi

en: Shadow
tr: Gölge

en: Share
tr: Paylaş

en: Share Buttons
tr: Paylaşım Butonları

en: Share Buttons for Pages
tr: Sayfalar için Paylaşım Butonları

en: Share Buttons type
tr: Paylaşım Butonları Türü

en: Share Post Settings
tr: Yazı Paylaşım Ayarları

en: Shop - For WooCommerce Pages
tr: Mağaza - E-Ticaret Sayfaları

en: Shopping Cart
tr: Alışveriş Sepeti

en: Shortcode ADS
tr: Kısa Kod Reklamları

en: Show Featured Image By Default
tr: Varsayılan olarak Çıkan Resmi göster

en: Show Lightbox Arrows
tr: Lightbox Oklarını Göster

en: Show Pagination
tr: Sayfalandırmayı Göster

en: Show Slides Caption
tr: Slayt Başlığını Göster

en: Show Social Buttons
tr: Sosyal Paylaşım Butonlarını Göster

en: Show in Homepage Only
tr: Sadece Ana Sayfada Göster

en: Show the Top Menu items in the Mobile Menu below the Main Menu items ?
tr: Mobil menünün içindeki üst menü öğeleri, ana menü öğelerinin altında gösterilsin mi?

en: Sidebar Name
tr: Kenar Çubuğu Adı

en: Sidebar Options
tr: Kenar Çubuğu Ayarları

en: Sidebars
tr: Kenar Çubukları

en: Sides
tr: Yanlar

en: Single Article Sidebar
tr: Tek Makale Kenar Çubuğu

en: Single Page Sidebar
tr: Tek Sayfa Kenar Çubuğu

en: Single Post Title
tr: Tek Yazı Başlığı

en: Site Title In Header
tr: Üst Kısımdaki Site Başlığı

en: Size:
tr: Boyut:

en: Slide
tr: Slayt

en: Slide 1 | Your Content
tr: Slayt 1 | İçeriğiniz

en: Slide 2 | Your Content
tr: Slayt 2 | İçeriğiniz

en: Slide 3 | Your Content
tr: Slayt 3 | İçeriğiniz

en: Slide Caption:
tr: Slayt Başlığı:

en: Slide Horizontal
tr: Yatay Slayt

en: Slide Link:
tr: Slayt Link:

en: Slide Title:
tr: Slayt Başlığı:

en: Slide Vertical
tr: Dikey Slayt

en: Slider
tr: Slayt

en: Slider Position
tr: Slayt Pozisyonu

en: Slider Post Title
tr: Slayt Yazı Başlığı

en: Slider Settings
tr: Slayt Ayarları

en: Slider Type
tr: Slider Tipi

en: Slides Caption Length
tr: Slayt Başlık Uzunluğu

en: Slideshow Speed
tr: Slayt Gösteri Hızı

en: Small
tr: Küçük

en: Small Post Title in Homepage Blocks
tr: Ana Sayfa Bloklarında Yazıların Küçük Başlıkları

en: Smoth Scroll
tr: Pürüzsüz Kaydırma

en: Social
tr: Sosyal Medya

en: Social Icons
tr: Sosyal Medya Simgeleri

en: Social Networking
tr: Sosyal Ağlar

en: Social icons:
tr: Sosyal Simgeler:

en: Solid
tr: Katı

en: Something went wrong with the plugin API.
tr: Eklenti API’si ile ilgili bir sorun oluştu.

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz , ama arama kriterinize uygun hiçbir şey bulunamadı . Farklı anahtar kelimeler ile tekrar deneyiniz.

en: Sorry, there has been an error.
tr: Üzgünüz, bir hata oluştu.

en: Sorting:
tr: Sıralama:

en: SoundCloud URL
tr: Video - Soundcloud URL adresi

en: South
tr: Güney

en: Southeast
tr: Güney Doğu

en: Southwest
tr: Güney Batı

en: Standard Logo Height for Retina Logo
tr: Retina Logo yüksekliği

en: Standard Logo Width for Retina Logo
tr: Retina Logo için Standart Logo Genişliği

en: Star
tr: Yıldız

en: State:
tr: Ülke:

en: Stick The Navigation menu
tr: Yapışkan Navigasyon Menüsü

en: Sticky Sidebar
tr: Yapışkan Kenar Çubuğu

en: Sticky Sidebars
tr: Sabit Kenar Çubukları

en: Stumble Button
tr: Stumble Butonu

en: StumbleUpon Button
tr: StumbleUpon Butonu

en: Stumbleupon
tr: Stumbleupn

en: Style :
tr: Stil :

en: Style:
tr: Stil

en: Styling
tr: Şekillendirici

en: Sub Categories + Posts
tr: Alt Kategoriler + Yazılar

en: Sub Menu Background
tr: Alt Menü Arkaplan

en: Submit
tr: Ekle

en: Subscribe
tr: Abone Olun!

en: Subscribe to our Channel
tr: Kanalımızı Takip Edebilirsiniz

en: Subscribe to our email newsletter.
tr: Bültenimize Abone Olun

en: Subscribers
tr: Aboneler

en: Success
tr: Başarılı

en: Sun
tr: Paz

en: Support
tr: Destek

en: Supports: Text, HTML and Shortcodes.
tr: Metin veya  HTML  Kodlar.

en: Tab 1 Title
tr: 1. Sekme Başlığı

en: Tab 1 | Your Content
tr: Sekme 1 | İçeriğniz

en: Tab 2 Title
tr: 2. Sekme Başlığı

en: Tab 2 | Your Content
tr: Sekme 2 | İçeriğniz

en: Tab 3 Title
tr: 3. Sekme Başlığı

en: Tab 3 | Your Content
tr: Sekme 3 | İçeriğniz

en: Tablets:
tr: Tabletler:

en: Tabs
tr: Sekmeler

en: Tag
tr: Etiket

en: Tag Archives: %s
tr: Tag Arşivleri: %s

en: Tag Description
tr: Etiket Tanımı

en: Tag Page Settings
tr: Etiket Sayfası Ayarları

en: Tagline In Header
tr: Üst Kısımdaki Slogan

en: Tags
tr: Etiketler

en: Tags
tr: Etiketler:

en: Tags Meta
tr: Etiket Meta

en: Text
tr: Metin

en: Text , Shortcodes or HTML code:
tr: Metin, Kısa Kodlar veya HTML kodu:

en: Text Below The Number
tr: Sayı Altındaki Metin

en: Text above Email Input Field:
tr: E-posta Giriş Alanı Üzerindeki Metin:

en: Text or HTML
tr: Metin veya HTML

en: Text or HTML Code
tr: Metin veya HTML Kodu

en: Text:
tr: Metin:

en: The Fourth footer widget area
tr: Dördüncü Alt Kısım Widget Alanı

en: The Primary widget area
tr: Birincil Widget Alanı

en: The Second footer widget area
tr: İkinci Alt Kısım Parçacık Alanı

en: The Third footer widget area
tr: Üçüncü Alt Kısım Widget Alanı

en: The XML file containing the dummy content is not available or could not be read .. You might want to try to set the file permission to chmod 755.<br/>If this doesn't work please use the WordPress importer and import the XML file (should be located in your download .zip: Sample Content folder) manually
tr: Demo içerik içeren XML dosyası yok veya okunamıyor. Chmod 755 dosya izni ayarlamayı denemek isteyebilirsiniz.<br>Bu çalışmazsa lütfen WordPress içe aktarım uygulamasını kullanarak XML dosyasını el ile aktarın. ( Bu XML dosyası, indirdiğiniz .zip dosyası içinde bulunmaktadır: Örnek içerik klasörü )

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
tr: Bu açıklama eğer geçerli tema destekliyor ise ana menüde görüntülenecektir.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
tr: Dışa aktarılan dosya <code>%s</code> konumunda bulunamadı. Bunun nedeni büyük ihtimalle izinlerle ilgili bir problem.

en: The file does not exist, please try again.
tr: Dosya yok, lütfen tekrar deneyin.

en: The first footer widget area
tr: Birinci Alt Kısım Parçacık Alanı

en: The following code will add to the &lt;head&gt; tag. Useful if you need to add additional codes such as CSS or JS.
tr: Aşağıdaki kod &lt;head&gt; etiketi katacak.   CSS ve JS gibi ek kodları eklemeniz gerekiyorsa yararlıdır.

en: The following code will add to the footer before the closing  &lt;/body&gt; tag. Useful if you need to add Javascript or tracking code.
tr: Aşağıdaki kod body etiketi kapanmadan önce altbilgi katacak.. Eğer JavaScript veya izleme kodu gerekiyorsa buraya giriniz.

en: Theme Color and Settings
tr: Tema Renk ve Ayarları

en: Theme Layout
tr: Tema Düzeni

en: Theme Settings
tr: Tema Ayarları

en: Theme Updates
tr: Tema Güncellemeleri

en: There is a new version of the %s theme available.
tr: <strong>%s</strong> yeni versiyonu mevcuttur.

en: There was an error when reading this WXR file
tr: Bu WXR dosyayı okurken bir hata oluştu

en: These settings will applies on all pages with blog List template.
tr: Bu ayarlar blog liste şablonu kullanan tüm sayfalara uygulanır.

en: These tags can be included in the textarea above and will be replaced when a page is displayed.
tr: Bu etiketler yukarıdaki yazı kutusuna eklenebilir ve bir sayfa görüntülendiğinde değiştirilecektir.

en: Third Footer Widget Area
tr: Üçüncü Alt Kısım Bileşen Alanı

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
tr: Bu WXR dosyası (sürüm %s) ithalatçı bu sürümü ile desteklenmiyor olabilir. Sürümünüzün güncel olduğundan emin olun lütfen.

en: This Widget appears in single post only.
tr: Bu Widget sadece tek yazıda görünür.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
tr: Bu Bir WXR Dosyasına Benzemiyor, Eksik/Geçersiz bir WXR Versiyon Numarası

en: This option not applied on Scrolling blocks and Recent posts Default Style .
tr: Bu ayar kayan Bloklar ve Son Yazılar varsayılan Stil için uygulanmaz.

en: This option works only on Tablets and Phones .. to disable the responsiveness action on the desktop .. edit style.css file and remove all Media Queries from the end of the file .
tr: Bu seçenek yalnızca tablet ve telefon üzerinde çalışıyor… Responsive tasarımı masaüstü istemcilerde devre dışı bırakmak için… Style.css dosyasını düzenlemek ve dosyanın sonundaki tüm medya sorgularını kaldırmak gerekmektedir.

en: This widget area uses in the WooCommerce pages .
tr: Bu bileşen alanı WooCommerce sayfası kullanmaktadır

en: Thu
tr: Per

en: Thumb Down
tr: Başparmak Aşağı

en: Thumb Up
tr: Başparmak Yukarı

en: Ticker
tr: Şerit

en: Tielabs Shortcodes
tr: Kısa Kodlar

en: Time Ago Format
tr: Saat Biçimi

en: Time between the fades
tr: Solmalar Arasındaki Zaman

en: Time format
tr: Saat Formatı

en: Time format for blog posts
tr: Blog Yazıları İçin Saat Biçimi

en: Timeline
tr: Zaman Çizgisi

en: Title
tr: Başlık

en: Title Attribute
tr: Başlık Özniteliği

en: Title:
tr: Başlık:

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
tr: Aktarılacak içeriği kolayca kaydetmek ve düzenlemek için, bu sitenin var olan kullanıcıdan aktarım isteyebilirsiniz.

en: To our client who have made our progress possible, All of us at TieLabs join in wishing you a Happy New Year with the best of everything in your life for you and your family and we look forward to serving you in the new year :)
tr: Gelişmemizi mümkün kılan müşterimize  Biz TieLabs olarak sizin ve ailenizin yeni yılını en iyi dileklerimizle kutluyoruz ve yeni yılda da size hizmet sunmayı istiyoruz. :)

en: To the top
tr: Yukarı Git

en: Today's Date
tr: Bugünün Tarihi

en: Today's Date Format
tr: Bugünün Tarih Biçimi

en: Today's Date text color
tr: Bugünün Tarihi Metin Rengi

en: Toggle Box
tr: Geçiş Kutusu

en: ToolTip
tr: Araç İpucu

en: Top
tr: Üst

en: Top Banner
tr: Üst Banner

en: Top Banner Area
tr: Üst Banner Alanı

en: Top Banner Image
tr: Üst Banner Resim

en: Top Banner Link
tr: Üst Banner Link

en: Top Menu
tr: Üst Menü

en: Top Menu Navigation
tr: Üst Menü Navigasyonu

en: Top Navigation Styling
tr: Üst Navigasyon Stili

en: Top Share Post Buttons
tr: Yazı Üstü Paylaşım Butonları

en: Top menu
tr: Üst Menü

en: Traditional
tr: Geleneksel

en: Translations
tr: Çeviriler

en: Tue
tr: Sal

en: Tweet Button
tr: Tweet Butonu

en: Twitter Follow Button
tr: Twitter Takip Butonu

en: Twitter Username
tr: Twitter Kullanıcı Adı

en: Twitter Username <small>(optional)</small>
tr: Twitter Kullanıcı Adı <small>(isteğe bağlı)</small>

en: Twitter Username:
tr: Twitter Kullanıcı Adı:

en: Type
tr: Tip

en: Typography
tr: Yazı Stili

en: URL of the RSS feed:
tr: RSS Besleme URL'si:

en: Units:
tr: Birimler:

en: Unzip the package and locate <i>%s.zip</i> in the theme folder.
tr: Paketi açın ve tema klasöründeki <i>%s.zip</i> dosyasını bulun.

en: Up one
tr: Yukarı Taşı

en: Update
tr: Güncelle

en: Updating Automatically
tr: Otomatik Güncelleniyor

en: Updating Manually
tr: El İle Güncelleştirme

en: Upload
tr: Yükle

en: Upload a logo image, or enter URL to an image if it is already uploaded. the theme default logo gets applied if the input field is left blank.
tr: Bir logo fotoğrafı yükleyin veya zaten yüklenmiş bir fotoğraf URL’sini girin. Giriş alanını boş bırakırsanız, varsayılan tema logosu uygulanır.

en: Use minus sign (-) to exclude categories. Example: (1,4,-7) = search only in Category 1 & 4, and exclude Category 7.
tr: Kategorileri çıkarmak için eksi işaretini (-) kullanın. Örnek: (1,4, -7) = aramada yalnızca kategori 1 ve 4'ü kullan, 7'yi kullanma

en: Use the button above to add slides.
tr: Slaytları eklemek için yukarıdaki düğmeyi kullan.

en: Use the post's Short Link
tr: Yazının Kısa Bağlantısını Kullan

en: User Roles
tr: Kullanıcı Rolleri

en: UserName
tr: Kullanıcı Adı

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: Username or Channel ID
tr: Kullanıcı Adı veya Kanal Kimliği

en: Variables
tr: Değişkenler

en: Variants
tr: Değişkenler

en: Vertical
tr: Dikey

en: Video URL <br /><small>supports : YouTube, Vimeo, Viddler, Qik, Hulu, FunnyOrDie, DailyMotion, WordPress.tv and blip.tv</small>
tr: Video URL <br /><small>Desteklediği: YouTube, Vimeo, Viddler, Qik, Hulu, FunnyOrDie, DailyMotion, WordPress.tv and blip.tv</small>

en: Video URL:
tr: Video URL si:

en: Videos
tr: Videolar

en: Videos Block
tr: Videolar Bloğu

en: Videos Lightbox
tr: Videolar için Lightbox

en: Videos Lightbox option working with YouTube and Vimeo videos only.
tr: Videolar Lightbox’ı sadece YouTube ve Vimeo videoları ile çalışır.

en: Vietnamese
tr: Vietnamca

en: View All Results
tr: Tüm Sonuçları Göster

en: View the ChangeLog Details
tr: Değişiklikleri Görüntüle

en: View your shopping cart
tr: Alış-Veriş Sepetinizi Görüntüleyin

en: Views
tr: Gösterim

en: Views Meta
tr: Görüntüleme Bilgisi

en: Visual Style
tr: Görsel Stil

en: Warning
tr: Uyarı

en: Weather
tr: Hava Durumu

en: Wed
tr: Çar

en: Welcome
tr: Hoş Geldiniz

en: West
tr: Batı

en: White
tr: Beyaz

en: Wide Phones:
tr: Geniş Telefonlar:

en: Widgets
tr: Eklentiler

en: Widgets Titles
tr: Bileşen Başlıkları

en: Width:
tr: Genişlik:

en: WooCommerce
tr: Mağaza

en: WordPress Login page Logo
tr: WordPress Giriş Sayfası Logosu

en: WordPress Login page Logo URL
tr: WordPress Giriş Sayfası Logo URL

en: WordPress WARNING: Setting the offset option breaks pagination, disable the pagination option if you want to use the offset option.
tr: WordPress UYARISI: Ofset seçeneği ayarlandığında sayfalama bozulur, ofset seçeneğini kullanmak istiyorsanız sayfalama seçeneği devre dışı bırakın.

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
tr: Yıllık Arşivler: <span>%s</span>

en: Yellow
tr: Sarı

en: You have version %1$s installed. Update to version %2$s .
tr: Yüklü sürüm %1$s . Sürüm %2$s’ye güncelleştirin.

en: You must be logged in to view this page.
tr: Bu sayfayı görebilmek için giriş yapmalısınız.

en: YouTube Channel
tr: YouTube Kanalı

en: Your Profile
tr: Profiliniz

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz onay bekliyor

en: Zero size file downloaded
tr: Boş dosya indirildi

en: [+] Expand All
tr: [+] Tümünü Aç

en: [-] Collapse All
tr: [-] Tümünü Kapat

en: [ads1] Shortcode Banner
tr: [ads1] Banner Kısa Kod

en: [ads2] Shortcode Banner
tr: [ads2] Banner Kısa Kod

en: as a new user:
tr: Yeni bir kullanıcı olarak

en: assign posts to an existing user:
tr: var olan kullanıcıya mesaj atayın

en: bbPress Full width
tr: BbPress Tam Genişlik

en: bbPress Settings
tr: BbPress Ayarları

en: bbPress Sidebar
tr: Bbpress Kenar Çubuğu

en: click Save button to be able to change the order of tabs .
tr: Sekmelerin sırasını değiştirmek için Kaydet butonuna tıklayın.

en: comments
tr: Yorumlar

en: humidity:
tr: Nem:

en: jQuery Comments Settings
tr: jQuery Yorum Ayarları

en: line-through
tr: Hat-Üzerinde

en: no-repeat
tr: Tekrar-etme

en: none
tr: Yok

en: or assign posts to an existing user:
tr: varolan kullanıcıya yazıları atama:

en: or create new user with login name:
tr: veya yeni bir kullanıcı oluşturun:

en: overline
tr: Üstü Çizik

en: page
tr: Sayfa

en: repeat
tr: Tekrarla

en: repeat-x
tr: Tekrarla-X

en: repeat-y
tr: Tekrarla-Y

en: sub item
tr: Alt Eleman

en: underline
tr: Altı Çizik

en: wind:
tr: Rüzgar:
